-
1 основные углы, применяемые в техническом черчении
adjmech.eng. angles remarquablesDictionnaire russe-français universel > основные углы, применяемые в техническом черчении
-
2 штриховать
4) Makarov: line (в черчении), section-line (в черчении), cross-hatch (в черчении) -
3 сечение
cut, profile, section, sectional view* * *сече́ние с.
section, sectional view; физ. cross-sectionсече́ние (дета́ли) претерпева́ет ре́зкий перехо́д — there is a violent [sharp, sudden] change of cross-sectionпроводи́ть сече́ние че́рез, напр. ба́лку стр., мех. — pass a section through, e. g., a beamсече́ние ре́зко меня́ется — the section changes abruptlyакти́вное сече́ние — free [active] cross-sectional areaсече́ние в прохо́дке горн. — rock sectionвы́несенное сече́ние ( в черчении) — detail sectionсече́ние горизонта́лен топ. — contour intervalживо́е сече́ние — free cross-sectional area; open areaзвуча́щее сече́ние (сопла, насадки) — throatзолото́е сече́ние — golden section, extreme and mean ratioкоро́бчатое сече́ние — box sectionсече́ние крыла́, сре́днее ав. — mid-span sectionмеридиона́льное сече́ние — meridian sectionми́делево сече́ние — midship sectionнало́женное сече́ние ( в черчении) — revolved sectionпопере́чное сече́ние — cross-sectionпродо́льное сече́ние — longitudinal sectionпроходно́е сече́ние — flow area, flow sectionрабо́чее сече́ние — net sectionсече́ние рассе́яния физ. — scattering cross-sectionрасчё́тное сече́ние — reference sectionсече́ние релье́фа картогр. — contour [vertical] intervalсжа́тое сече́ние — contracted sectionсече́ние сопла́, входно́е — nozzle inlet sectionсече́ние сопла́, выходно́е — nozzle outlet sectionсече́ние сопла́, крити́ческое — (nozzle) throatзапира́ть крити́ческое сече́ние сопла́ — choke the throatсече́ние сопла́, минима́льная — (nozzle) throatсече́ние сопла́, нача́льное — nozzle inlet sectionсече́ние ствола́ в прохо́дке горн. — excaved dimension of the shaftсече́ние ствола́ в свету́ горн. — clear cross-section of the shaft* * * -
4 вынесенное сечение
Engineering: detail section (в черчении), removed sectionУниверсальный русско-английский словарь > вынесенное сечение
-
5 наложенное сечение
1) Engineering: revolved section (в черчении)2) Automation: revolved section (на чертеже)Универсальный русско-английский словарь > наложенное сечение
-
6 перспектограф
1) Engineering: perspectograph2) Cartography: perspectograph (инструмент, используемый в перспективном черчении) -
7 штамп
1) General subject: butter print, butter-print (для масла), cliche, die, imprint, notehead (на бланке), officialese, parrot cry, parrot-cry, print, rubber stamp, stamp, tag, mark2) Computers: overlay3) Aviation: hollow punch5) Agriculture: punch (прессовый), (ручной) tool6) History: chop (в Индии, Китае)7) Construction: dolly9) Railway term: block die10) Law: mould11) Automobile industry: dies (матрица и пуансон)12) Architecture: clichu14) Polygraphy: forme (для тиснения), male counter15) Information technology: boilerplate text16) Mechanics: stamping tool17) Advertising: marking, set pattern18) Polymers: matched metal mold19) Automation: former block, mold tool, molding tool, (прессовый) press-tool, title block (на чертеже)20) Makarov: die (в сборе), die (пуансон или матрица), imprint (на корешке переплётной крышки с именем владельца, издателя или переплётчика), male counter (для конгревного тиснения), mark (на книге), marking (на книге), marking (на книге и т.п.), officialese (о словах, словосочетаниях и т.п. в документах официально-делового стиля), press tool (в сборе), swage, title block (в черчении), type -
8 штрих
1) General subject: accent, bowing, dash, hatch, hatching, line, liquid paper, smooch, smutch, stroke, touch, trait2) Geology: stria3) Medicine: streak4) Engineering: dash line, dash mark, finger (дифракционной решётки), groove (дифракционной решётки), hachure, line mark, marking, slant (знак), slash (знак), slit (дифракционной решётки)5) Mathematics: feature, prime, prime mark6) Metallurgy: hachure (на чертеже)7) Polygraphy: character stroke, character stroke (в рисунке знака, буквы), crease, ruling (дифракционной решётки)8) Electronics: dot9) Information technology: accent (в качестве индекса), bar10) Geophysics: beam11) Metrology: graduated line (шкалы), hair line (окулярной шкалы или сетки), line mark (шкалы), prime (буквенного условного обозначения), ruling (шкалы)12) Perfume: connotation, hint13) Polymers: coat (резиновой смеси)15) Makarov: dash (в черчении), line (на шкале прибора), liquid paper (используется для внесения правки в рукопись), mark (на шкале прибора), marking (на шкале прибора), slant (знак деления), slash (знак; наклонный) -
9 штамп
die block, die, mark, punch, print оргтех., stamp* * *штамп м.1. ( в сборе) press tool, die2. ( в черчении) title blockштамп выда́вливания — extruding dieвырезно́й штамп — blanking dieвырубно́й штамп — heading dieвы́садочный штамп — heading [upsetting, upsetter] dieвысечно́й штамп — notching dieвытяжно́й штамп ( для глубокой вытяжки) — drawing dieги́бочный штамп — bending dieзави́вочный штамп — coiling dieзакры́тый штамп — closed press tool, closed dieзачистно́й штамп — shaving dieкалибро́вочный штамп — sizing dieко́вочный штамп — forging dieкромко(за)ги́бочный штамп — beading [flanging] dieмногоручьево́й штамп — multiple impression dieмолотово́й штамп — hammer dieобжимно́й штамп — swaging dieобрезно́й штамп ( для удаления облоя) — trimming dieодноручьево́й штамп — single-impression dieотборто́вочный штамп — outward flanging dieоткры́тый штамп — open press tool, open dieштамп после́довательного де́йствия — progressive [follow] dieпробивно́й штамп — piercing dieпросечно́й штамп — dinking dieштамп просто́го де́йствия — single-stage dieпроши́вочный штамп — piercing dieразда́точный штамп — bulging dieраздели́тельный штамп — shearing dieсбо́рочный штамп — assembling dieсклё́почный штамп — riveting dieскру́чивающий штамп — curling dieштамп совмещё́нного де́йствия — compound dieфальцо́вочный штамп — seaming dieфасо́нный штамп — shaping dieформообразу́ющий штамп — forming dieчека́ночный штамп — embossing die, coining press tool, coining die* * * -
10 штрих
( в качестве индекса) accent, crease полигр., dash, ( дифракционной решетки) finger, groove, hachure, hatch, line, line mark, ( шкалы) mark, streak бтх, stroke* * *штрих м.1. мат. primeвсе си́мволы со штриха́ми — all primed symbols2. ( в черчении) dash3. опт. lineразреша́ющая спосо́бность составля́ет ( столько-то) [m2]штрихо́в на мм — the resolving power is (so-many) lines per mm4. ( на шкале прибора) line, mark(ing)наноси́ть штрихи́ на шкалу́ — mark a scale, scribe marks on a scale5. ( дифракционной решётки) slit, rulingнаноси́ть штрихи́ на дифракцио́нной решё́тке — scribe slits on [to rule] a grating6. ( элемент литеры) полигр. strokeштрих бу́квы, основно́й — thick [heavy] strokeштрих бу́квы, соедини́тельный — thin stroke, hairlineдвойно́й штрих — double prime, double accentштрих дифракцио́нной решё́тки — line ruling, ruled grooveнача́льный штрих ( на логарифмической линейке) — initial indexштрих Ше́ффера мат. — Sheffer stroke operation* * *1) prime; 2) marking -
11 точка привязки макроса
Универсальный русско-немецкий словарь > точка привязки макроса
-
12 наложенное сечение
( в черчении) sezione ribaltata -
13 штрих
м.1) мат. prime2) ( в черчении) dash3) ( дифракционной решётки) groove; ruling; line•- штрих дифракционной решёткиz со штрихом — z prime; primed z
-
14 вспомогательное построение
adjmech.eng. construction auxiliaire (напр. в черчении)Dictionnaire russe-français universel > вспомогательное построение
-
15 совмещение сечения
n -
16 способ секущих плоскостей
Dictionnaire russe-français universel > способ секущих плоскостей
-
17 штриховать
dash, hachure, hatch, line, shade* * *штрихова́ть гл.1. ( в черчении) cross-hatch, line, section-lineодина́ковые сече́ния должны́ штрихова́ться одина́ково — the same sectional views must be section-lined identically2. картогр. shade (e. g., a hill) -
18 выносной
1) ( выдвинутый) projectingвыносна́я опо́ра — outrigger
2) тех. ( отдельный от основной аппаратуры) remote; detachableвыносна́я коло́нка — detachable speaker
выносна́я клавиату́ра — side-mounted keyboard
••выносна́я ли́ния (в черчении) — extension line
выносна́я торго́вля — street sale ( from stands outside the main shop)
-
19 исчертить
1) (изрисовать, испачкать) bekrítzeln vt2) ( израсходовать при черчении) beim Zéichnen verbráuchen vt -
20 точка
точка ж. возврата мат. Rückkehrpunkt m; Rückpunkt m; выч. Rücksprungstelle f; мат. Spitze f; Totpunkt m; Umkehrpunkt m; Wendepunkt m; выч. Wiederholpunkt mточка ж. возврата второго рода Schnabelspitze f; Spitze f zweiter Art; мат. Umkehrpunkt m zweiter Artточка ж. воспламенения Entflammpunkt m; Entflammungspunkt m; Entflammungstemperatur f; Entzündungspunkt m; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Zündpunkt mточка ж. естественной коммутации (многофазного вентильного преобразователя) эл. Phasenschnittpunkt mточка ж. заострения мат. Rückkehrpunkt m; выч. Rücksprungstelle f; мат. Spitze f; Totpunkt m; Umkehrpunkt mточка ж. затвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fточка ж. клинкерования (точка на диаграмме, отвечающая температуре, необходимой для достижения водопоглощения 6%) Klinkerpunkt mточка ж. конденсации Kondensationspunkt m; Verdichtungspunkt m; физ. Verflüssigungspunkt m; Verflüssigungstemperatur fточка ж. отвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur fточка ж. пересечения мат. Kreuzpunkt m; мат. Kreuzungspunkt m; мат. Schnittpunkt m; мат. Schnittstelle fточка ж. перехода мет. Haltepunkt m; Transformationspunkt m; Transformationstemperatur f; аэрод. Umschlagpunkt m; хим. Umschlagspunkt m; физ. Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur f; Wendepunkt m; Übergangspunkt mточка ж. перехода технологической оси в горизонтальное положение с. (при непрерывном литье стали) мет. Biegepunkt mточка ж. превращения мет. Haltepunkt m; Transformationspunkt m; Transformationstemperatur f; физ. Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur fточка ж. приложения подъёмной силы Auftriebsmittelpunkt m; Auftriebsschwerpunkt m; Auftriebszentrum nточка ж. разветвления мат. Gabelpunkt m; Knotenpunkt m; мат.,эл. Verzweigungspunkt m; Verzweigungsstelle f; гидравл. vorderer Staupunkt mточка ж. разветвления электрической цепи Stromknotenpunkt m; Stromkreisknotenpunkt m; Stromverzweigungspunkt mточка ж. разрыва рег. Schnittpunkt m; рег. Schnittstelle f; Sprengpunkt m; физ. Unstetigkeitspunkt m; мат. Unstetigkeitsstelle f
См. также в других словарях:
Чебышев, Пафнутий Львович — (родился 14 мая 1821 года умер 26 ноября 1894 года в Петербурге) ординарный академик Императорской Академии Наук, действительный тайный советник. П. Л. Чебышев, профессор императорского С. Петербургского университета Тайный советник, доктор… … Большая биографическая энциклопедия
Изометрическая проекция — Проекции Параллельная Прямоугольная (ортогональная) Аксонометрическая Изометрическая Диметрическая Триметрическая Косоугольная Аксонометрическая Изометрическая Диметрическая Триметрическая Перспективная (центральная) … Википедия
Калька (бумага) — Калька (бумага) … Википедия
Рейсфедер — Циркуль с рейсфедером для построения окружностей малого диаметра Рейсфедер (нем. Reißfeder) чертёжный инструмент для проведения линий на бумаге … Википедия
МАКСВЕЛЛ (Maxwell) Джеймс Клерк — (13 июня 1831 Эдинбург, 5 ноября 1879, Кембридж), английский физик, создатель классической электродинамики, один из основоположников статистической физики, основатель одного из крупнейших мировых научных центров конца 19 нач. 20 вв. Кавендишской… … Большой Энциклопедический словарь
Раевский Николай Иванович — Раевский (Николай Иванович) педагог натуралист (1835 1898); получил образование в 5 й гимназии и Санкт Петербургском университете, по отделению естественных наук. Был репетитором естественных наук во 2 кадетском корпусе, потом преподавателем в 5… … Биографический словарь
Чебышев Пафнутий Львович — Чебышев (Пафнутий Львович) знаменитый русский математик, родился 14 мая 1821 г. в сельце Окатове, Калужской губернии; скончался 26 ноября 1894 г. в Санкт Петербурге. Питомец Московского университета, в котором он кончил курс в 1841 г. Ч. всю свою … Биографический словарь
Болотов, Андрей Михайлович — (Людвиг Desmarets) род. в 1801 г., ум. в чине надворного советника 8 января 1854 г. от аневризма. Сын иностранца, принявшего русское подданство и православное вероисповедание, он поступил в 1813 г. в воспитанники 1 го возраста академии художеств… … Большая биографическая энциклопедия
Гартинг, Мартын Николаевич — генерал майор, генерал квартирмейстер Главного Штаба Его Величества; родом голландец, родился в 1785 г.; в 1803 г. состоял инженерным поручиком в войсках Батавской республики, когда был вызван в Россию своим соотечественником и родственником П. К … Большая биографическая энциклопедия
Колпаков, Иван Иванович — гравер, род. 6 января 1771 г., ум. после 1840. Воспитывался в Академии Художеств; служил впоследствии старшим гравером в Депо карт. Награвировал до полутора сотни листов, преимущественно чертежей для изданий по архитектуре и изображений… … Большая биографическая энциклопедия
Кушелев, граф Григорий Григорьевич — адмирал. По окончании в 1770 г. Мор. корпуса произв. в мичманы; первые годы службы провел в плавании на корабле "Георгий Победоносец" в Средизем. море, участвуя в делах Архипелажской эксп ции. В течение 1779 1786 гг. находился в… … Большая биографическая энциклопедия
